A King's Ransom

Find the hidden treasure vault in the Castle Ruins.